Monday, August 21, 2017

OUTRA POESIA DE HUGO GOLA



Hugo Gola

Ahora que cielo y tierra y viento callan
dice Petrarca
ahora que sólo
queda el
interno rumor
que te desvela
y que revives apenas
tu cielo
tu aire
tu tierra desolada
ya no puedes restaurar
la briosa vibración
los ecos ligerísimos


habla el silencio
el resto calla
el rasguño distante
hirió la piel
se desvanece el soplo
permanece sólo lo olvidado


Agora que o céu, a terra e o vento calaram
disse Petrarca
agora que só
ficou
o interno rumor
que te desvela
e que revives apenas
teu céu
teu ar
tua terra desolada
já não podes restaurar
a vibração animada
os ecos ligeiríssimos


Fala o silêncio
o resto cala
o arranhão distante
feriu a pele
se desvanece ao sopro
resta apenas o esquecido

Ilustração: Instituto Paulista de Déficit de Atenção. 

No comments: