EXILIOS
Los exilios se construyen
como pirámides de sueños,
de hombres, de esperanzas,
de mujeres y de años;
pesadas y anchas al principio
como para borrar así
su sombra o su origen,
o como para con su
pesadez insistir que todo
intento de olvido sólo
es torpeza, auto-engaño.
Después, dicen, los recuerdos
se vuelven más livianos;
el tiempo se apiada
y nos oscurece la memoria.
Exílios
Os
exílios se constroem
como
pirâmides de sonhos,
de
homens, de esperanças,
de
mulheres e de anos;
pesadas
e largas no princípio
como
para apagar assim
sua
sombra ou sua origem,
ou como,
para com seu
peso,
insistir em que toda
intenção
de esquecimento só
é
torpeza e auto-engano.
Depois,
dizem, as lembranças
se
tornam mais nítidas;
o tempo
se apieda
e nos
escurece a memória.
Ilustração:
eduardobasigalup.com
No comments:
Post a Comment