Uma poesia de Juan Ruiz de Torres

LA PALABRA

Juan Ruiz de Torres

"La Palabra cayó sobre el oído.

Era la luz, la magia,
el calor, la pasión, el equilibrio.

Y esta vez no quedó entre piedras,
fue exprimida hasta el centro, destilada.
En todas las esquinas de la mente
la Palabra hizo hogueras,
quebró circuitos y sistemas,
suspendió la razón.

Los humanos, al fin,
abrieron sus ventanas a la lluvia,
a los vientos,
y cada surco fue naciendo henchido
y en cada estría fértil fue la siembra.

La palabra anidó.
                          Llegaron días
limpios, como nuevos.
Del hombre-muchedumbre apenas la memoria
quedaba. La Palabra
era germen, venía en fin a puerto.

Y cada ser fue gema,
cada hombre, uno solo,
magnífico y distinto."

A palavra

"A palavra caiu sobre os ouvidos.

Era a luz, a magia,

o calor, a paixão, o equilíbrio.

E desta vez não ficou entre pedras

foi exprimida até o centro, destilada.

Em todas as esquinas da mente

o verbo fez fogueiras

quebrou circuitos e sistemas,

suspendeu a razão.

Os humanos, afinal,

abriram suas janelas para a chuva,

aos ventos,

e cada sulco foi nascendo preenchido

e cada fileira fértil foi semeada.

A palavra floresceu.

                           Chegaram dias

limpos, como novos.

Do homem-multidão apenas a memória

ficava. A palavra

era semente e, finalmente, chegava ao porto.

E cada ser era uma joia

cada homem, um só,

magnifico e distinto. "

Ilustração: www.1000dias.com