Outra poesia de Silvia Favaretto

Nocturno I                                                

Silvia Favaretto

El cofre del cielo
se abre a tus ojos:
amatista, zafiro y diamantes.
S. F.

Un manto violeta
es la noche,
una sábana que alguien
ha clavado sobre este cielo
como la hoja azul, estrellada,
que se acostumbra pegar
tras el pesebre.

Pero la luna esta noche
ha dicho basta,
cansada de estar colgando
como un farol chino
de papel translúcido y luminoso.
Ha hecho su equipaje
(un velo de cristal
transparente como el mar,
que encierra un centenar
de sus estrellas favoritas)
y derramando sus últimas
lágrimas de lluvia
(¿Por qué nos sentimos siempre culpables
cuando lo único que hacemos es
darnos cuenta que
no tenemos la capacidad de amar
ni de vivir sin ser amados?)
ha dejado el índigo escenario.

De La carne del tiempo, Editorial Artificios, Bogotá, 2002

Noturno

Um cofre do céu

se abre a teus olhos:

ametista, safira e diamantes.

S.F.

Um manto de púrpura

é a noite,

uma folha que alguém

cravou sobre este céu

como a folha azul, estrelada,

que se costuma pegar

depois da manjedoura.

Porém, a lua esta noite

já disse basta,

cansada de estar pendente

como uma lanterna chinesa

de papel translúcido e luminoso.

Já fez sua bagagem

(um véu de vidro

transparente como o mar,

que encerra uma centena

de suas estrelas favoritas)

e derramando suas últimas

lágrimas de chuva

(Por que sempre nos sentimos culpados

quando tudo o que fazemos é

perceber que

não temos a capacidade de amar

ou  de viver sem ser amado?)

já deixou o indigno cenário.

De  “ A Carne do tempo”, Artífice Editorial, Bogotá, 2002

Ilustração: polismar.blogspot.com