Mais uma poesia de Miguel Arteche

HAY HOMBRES QUE NUNCA PARTIRÁN

Miguel Arteche

Hay hombres que nunca partirán,

y se les ve en los ojos,

pues uno recuerda sus ojos muchos años después de que han

partido.

Pueden estar lejanos,

pueden aparecer a medianoche

(si están muertos)

y jugar a que viven.

Pero siempre, con la desolación de su ausencia,

uno comprende que no han vivido en vano,

y que su esperanza

es la única esperanza digna de ser vivida.

Y los hombres que nunca partirán

suelen no aparecer en los periódicos,

no se habla de ellos en las radios,

su imagen no gesticula en la televisión:

no son gente importante,

no circulan entre las altas esferas.

........Son aquellos

que aceptaron el sufrimiento

y lo hicieron suyo para la salvación de otros hombres

sin decir una sola palabra:

pero dejaron abiertos, bien abiertos sus ojos

para que nunca los olvidemos cuando ellos hayan partido.

Há homens que nunca partirão

Há homens que nunca partirão,

e são vistos nos olhos,

pois, se lembram de seus olhos muitos anos depois de terem

partido.

Eles podem estar distantes,

podem aparecer à meia-noite

(Se eles estão mortos)

e julgar que vivem.

Porém, sempre, com a desolação de sua ausência,

você percebe que não viveu em vão,

e sua esperança

é a única esperança digna de ser vivida.

E os homens que nunca partirão

Não costumam aparecer nos jornais,

não se fala deles no rádio,

sua imagem não gesticula na televisão:

não são pessoas importantes,

não circulam entre o topo.

São aqueles ........

que aceitaram o sofrimento

e o fizeram para a salvação de outros homens

sem dizer uma única palavra:

porém, deixaram abertos, bem abertos seus olhos

para nunca esquecê-los quando eles tiveram partido.

Ilustração: liduinafirme.blogspot.com