De volta Aleyda Romero

La transparencia del tiempo

Aleyda Romero                                                                                          Para Víctor Manuel                             

                                               

Me descubro en tus ojos                       

Como la primera vez,                           

No me oculto.                                 

Pero vos sos predecible                       

No intento triquiñuelas,                       

Ya me conoces,                                 

Puedo descansar en vos.                       

Te encuentro,                                 

Disfruto ese romance de tu mirada             

Ese preludio                                   

Ese ritual.                                   

Esa batalla donde sucumben mis emociones.     

Renovada,                                     

Por este amor que no corroe el tiempo,         

Que vence la rutina,                           

Que busca otra vez;                           

Sumergido en la transparencia del tiempo.     

Desaparecemos.                                 

Ni vos,                                        

Ni yo,                                         

Ni antes,                                     

Ni después…                                   

Juntos.              

A transparência do tempo

                                                

Descubro-me em teus olhos

Como a primeira vez,

Não escondo.

Porém, és previsível

Não tentas me ludribiar,

Já me conheces,

Posso descansar em ti.

Te encontro,

Desfruto esse romance de teu olhar

Esse prelúdio

Esse ritual.

Essa batalha onde sucumbem minhas emoções.

Renovada,

Por este amor que não corrói o tempo,

Que supera a rotina,

Que busca outra vez;

Submerso na transparência do tempo.

Desaparecemos.

Nem vós,

Nem eu,

Nem antes,

Nem depois ...

Juntos.

Ilustração: Universidade do Porto.