Monday, July 03, 2017

Outra poesia de Mauricio Molina



ANIMA MARIS

Mauricio Molina

Los delfines no sabían que te amaba
ni los parques de la Habana
cosagraban vino por nuestros amaneceres.

Disfruté en tu cuerpo,
Lloré camino al malecón
con la presencia salada del Caribe
Bailamos la canción de Compay
y dijimos amarnos los tres:
Vos, yo y la isla.

Es San José:
el  olvido llueve con locura.
Sobre aburridos líquenes
Tiembla el corazón
de los moribundos amantes.


ANIMA MARIS

Os golfinhos não sabiam que eu te amava
nem os parques de Havana
consagravam o vinho por nossos amanheceres.

Desfrutei de teu corpo,
Chorei a caminho do paredão
com a presença salgada do Caribe
Dançamos a canção de Compay
e nós dissemos amarmos a três:
Você, eu e a ilha.

É San Jose:
o esquecimento chove com loucura.
sobre entediados em líquidos
Treme o coração
dos moribundos amantes.

No comments: