Uma poesia de Liliana Ponce

EN SU BOCA ARDE LA NOCHE...

Liliana Ponce

en su boca arde la noche

descorre un paño azul

lleva al fondo la piedra, tapa el agujero

ni olvido

ni saciedad

todo lo que se ha amado destella

aún, termina

ni viaje

ni amor

en el mar los puentes se desploman con vehemencia

apoyan el fuego donde se abre el tajo

donde babean

NA SUA BOCA ARDE A NOITE ...

Na sua boca arde a noite

descobre um pano azul

leva ao fundo, a pedra, cobre o buraco

não esquece

nem sacia

tudo o que tenho amado estremece

ainda, termina

nem viagem

nem amor

no mar das pontes despencam com veemência

apoiam o fogo onde se abre a cova

onde babam

Ilustração: Planeta Piercing.