A poesia de Gilberto Owen

Es ya el cielo                   

Gilberto Owen

Es ya el cielo. O la noche. O el mar que me reclama

con la voz de mis ríos aún temblando en su trueno,

sus mármoles yacentes hechos carne en la arena,

y el hombre de la luna con la foca del circo,

y vicios de mejillas pintadas en los puertos,

y el horizonte tierno, siempre niño y eterno.

Si he de vivir, que sea sin timón y en delirio.

É já o céu

É já o céu. Ou a noite. Ou o mar que me reclama

com a voz dos meus rios ainda que tremendo em seu trovão,

os seus mármores deitados feito carne na areia,

e o homem da lua com a foca do circo,

e os vícios das bochechas pintadas nos portos,

e o horizonte terno, sempre criança e eterno.

Se tenho que viver, que seja sem leme e em delírio.

Ilustração: Marilda Castanha.