Tuesday, October 16, 2018

Uma poesia de Amos Oz


 
PERO CÓMO                
Amos Oz

Abandonarla, dices, es fácil decirlo,
abandonarla como un piloto de combate
que abandona un avión
sin control o en llamas. ¿Pero cómo se salta
de un avión caído, hecho pedazos y oxidado
o hundido en las profundidades del mar?

PORÉM, COMO

Abandone-a, dizes, é fácil dizê-lo
Abandone-a como um piloto de caça
que abandona um avião
sem controle ou em chamas. Porém, como se salta
de um avião caído, quebrado e enferrujado
ou afundado nas profundezas do mar?

Ilustração: nestore.jowittaya.info.

No comments: