Outra poesia de Carmelina Soto

Los amantes                   

Carmelina Soto

Los que se amaron deben quedar ciegos.

Porque sus gestos sean sin sentido.

Porque sus brazos giren sin gracia ni provecho.

Como las tempestades…

ciegos.

Ciegos como banderas después de la victoria

o como las espadas

que están siempre desnudas y gloriosas.

Qué rencor por los ciegos

y por las tempestades.

Y por los que creen que el amor es la hartura.

Oídlo bien: El amor es el hambre.

OS AMANTES

Os que amaram devem ficar cegos.

Porque seus gestos são sem sentido.

Porque seus braços giram sem graça ou proveito.

Como as tempestades ...

Cegos

Cegos como bandeiras depois da vitória

ou como as espadas

que estão sempre nuas e gloriosas.

Que rancor pelos cegos

e as tempestades.

E por aqueles que creem que o amor é abundante.

Ouça bem: o amor é fome.

Ilustração: Sertão Poeta.