Outra poesia de Elías Nandino

Amor sin muerte                              

Polvo serán, mas polvo enamorado.

Quevedo

Elías Nandino

Amo y al amar yo siento

que existo, que tengo vida

y soy mi fuga encendida

en constante nacimiento.

Amo y en cada momento

amar, es mi muerte urgida,

por un amor sin medida

en incesante ardimiento.

Mas cuando amar ya no intente

porque mi cuerpo apagado

vuelva a la tierra absorbente:

todo será devorado,

pero no el amor ardiente

de mi polvo enamorado.

AMOR SEM MORTE

Pó será, mas, pó enamorado.

Quevedo

Amo e ao amar sinto

que existo, que tenho vida

e sou minha fuga acendida

em seu constante nascimento.

Amo e em cada momento

amar, é minha morte urdida

por um amor sem medida

em incessante ardimento.

Mas, quando amar já não intente

porque meu corpo apagado

volta  à terra absorvente:

tudo será devorado,

porém, não o amor ardente

de meu pó enamorado.

Ilustração: Spirit Fanfics.