Outra poesia de John Berryman

DREAM SONG 105

John Allyn McAlpin Berryman

As a kid I believed in democracy: I

'saw no alternative'—teaching at The Big Place I ah

put it in practice:

we'd time for one long novel: to a vote—

Gone with the Wind they voted: I crunched 'No'

and we sat down with War & Peace.

As a man I believed in democracy (nobody

ever learns anything): only one lazy day

my assistant, called James Dow,

& I were chatting, in a failure of meeting of minds,

and I said curious 'What are your real politics?'

'Oh, I'm a monarchist.'

Finishing his dissertation, in Political Science.

I resign. The universal contempt for Mr Nixon,

whom never I liked but who

alert & gutsy served us years under a dope,

since dynasty K swarmed in. Let's have a King

maybe, before a few mindless votes.

CANÇÃO DE SONHO 105

Como uma criança, eu acreditava na democracia: eu

'não via alternativa' - ensinando no The Big Place, eu

Coloquei-a em prática:

teríamos tempo para um longo romance: por um voto -

E n’O Vento  Levou votaram todos: eu rangi 'Não'

e nos sentamos com Guerra e Paz.

Como um homem, eu acreditava na democracia (ninguém

aprende alguma coisa):  apenas num dia preguiçoso

meu assistente, chamado James Dow,

& Eu estivemos conversando, em uma falha de acordo de mentes,

e eu disse curioso 'Quais são suas verdadeira política?'

'Oh, eu sou monarquista.'

Finalizando sua dissertação, em Ciência Política.

Eu desisto. O desprezo universal pelo Sr. Nixon,

de quem nunca gostei, mas, o  qual

vigilante & energico nos serviu anos sob uma droga,

desde a invasão da dinastia K. Vamos ter um rei,

talvez,  antes de alguns votos irracionais.

Ilustração: http://1.bp.blogspot.com.