Friday, August 09, 2019

Uma poesia de Elvira Sastre


LO RECONOZCO      

Elvira Sastre

Debo reconocer que quizás
no estés
en el sitio justo que mereces:
ese que nunca desocupo.

Debo reconocer que quizás
no te necesite de esa manera
tan violenta de los animales
que jadean miseria,
aunque yo sea uno de ellos.

Que quizá esto sea otra cosa
más tranquila propia de
aquellos a los que
les cansa más una sonrisa
que la propia vida,
aunque yo sea uno de ellos.

Debo reconocer que no le pongo
ni puertas ni ruidos ni alas
a este amor que a veces nos espera
tras la puerta y otras se lanza con violencia
sobre nuestros cuerpos desnudos.

Debo reconocer
que no tengo miedo:
sólo heridas.

RECONHEÇO

Devo admitir que talvez
não esteja
no lugar certo que mereces:
esse que nunca desocupo.

Devo reconhecer que talvez
não te necessite dessa maneira
tão violenta dos animais
que rodeiam a miséria ,
ainda que eu seja um deles.

Talvez isto seja outra coisa
mais tranquila própria
daqueles para quem
lhes cansa mais um sorriso
que a própria vida em si,
ainda que  seja um deles.

Devo reconhecer que não lhe ponho
nem portas nem ruídos ou asas
a este amor que, às vezes, nos espera
atrás da porta e outras se atira com violência
sobre nossos corpos nus.

Devo reconhecer
que não tenho medo:
apenas feridas.

Ilustração: desenhosdafabi.blogspot.com.  


No comments: