Wednesday, August 28, 2019

Uma poesia de Cervantes


Busco en la muerte la vida               

Miguel de Cervantes

Busco en la muerte la vida,
salud en la enfermedad,
en la prisión libertad,
en lo cerrado salida
y en el traidor lealtad.

Pero mi suerte, de quien
jamás espero algún bien,
con el cielo ha estatuido,
que, pues lo imposible pido,
lo posible aún no me den.

BUSCO NA MORTE A VIDA
Busco na morte, a vida,
saúde na enfermidade,
na prisão, a liberdade,
na fechadura, a saída
e no traidor, lealdade

Porém, minha sorte, de quem
jamais espero algum bem,
como o céu há estatuído,
que, pois, o impossível peço,
quando o possível não me dão.


No comments: