Monday, September 09, 2019

Uma poesia de Antonio Alleva


CIAO, PAPA’                

Antonio Alleva

No, no, perché questa commozione?
ammira piuttosto il movimento della lacrima:

sotto una girandola di calmissimi fiocchi
sotto l’anglosassone eleganza dei bianchissimi tigli

               lungo la guancia sulla foglia
            quindi su tre fili d’erba stillando
facendoli ondulare poi la inghiotte il manto bianco.

Sorridi dalla radice a quel lieve sussulto.


OLÁ, PAPAIZINHO

Não, não, por que esta comoção?
admirar prefiro o movimento da lágrima:

sob um redemoinho calmíssimo de flocos
sob a anglo-saxônica  elegância de branquíssimas limas

                ao longo da bochecha na folha
             depois em três fios de erva pingando
fazendo-os ondulados, em seguida engula o manto branco.

Sorria desde a raiz até aquele ligeiro suspiro.

Ilustração: spcuriosos.com.br.


No comments: