Monday, September 02, 2019

Uma poesia de Robin Morgan



COUNT DOWN

Robin Morgan

Survival is the final offer
that arrives at the eleventh hour
just when pain to the tenth power
would kill you with another ninth degree.

By then, relief strikes you brief as an eighth note;
you wear doom proudly; it's your seventh seal.
But life whispers through your sixth sense
of what might await you in some fifth dimension

where miracle is saved for the fourth quarter.
Tricked, you sigh and rise on the third day.
You know better, but with no second thought,
risk that first step—absurd as first love at first sight—

as if you were back at ground zero, as if it cost
nothing, as if this were not the last laugh.

CONTAGEM REGRESSIVA

Sobrevivência é a oferta final agora
que chega na décima primeira hora
justo quando a dor ao décimo grau
mataria você com outro nono degrau.

Até então, o alívio parece breve como a oitava nota;
você usa a desgraça com orgulho; é o seu sétimo selo.
Porém, a vida sussurra através do seu sexto sentido
do que pode esperar de alguma quinta dimensão

onde o milagre é salvo para o quarto trimestre.
Enganado, você suspira e se levanta no terceiro dia.
Você sabe o que é melhor, porém, sem pensar duas vezes,
arrisca o primeiro passo - absurdo como o primeiro amor à primeira vista -

como se você voltasse ao marco zero, como se isto não custasse
nada, como se esta não fosse a última risada.


No comments: