Duas poesias de Tom Waits

MAYBE WE ARE           

Tom Waits

Maybe we are all members

Of an orchestra that is merely

Tuning up

And our curious trails

Are random scales

For a music that has

Yet to begin

TALVEZ SEJAMOS

Talvez sejamos todos membros

De uma orquestra meramente

Se entrosando

E nossas curiosas experiências

Sejam escalas aleatórias

Para uma música que tem

Ainda que começar

GRIT

Tom Waits

Can I get up off the mat

Like a wrestler that has

Been beaten, beaten

Can I get up and come

Roaring back?

RUGIR

Posso me levantar da lona

Como um lutador que

Foi nocauteado, nocauteado

Posso me levantar e vir

Rugindo de volta?

Ilustração: Desenho Didático.