Tuesday, January 28, 2020

Outra poesia de Eugène Guillevie


 

ÇA FRAPPE                   
Eugène Guillevic

J'entends qu'on frappe.
Disons : ça frappe.

Ne sais pas quoi,
Pas où, pas qui.

Ça frappe, ça frapouille, Ça cogne, ça tapouille.

Et ça fait comme un bruit
Dans l'espace en vacances.

Je ne sais pas pourquoi Ça cogne, mais j'écoute.

UM ATAQUE

Eu entendo que ataca.
Digamos: um ataque.

Não sei o que,
Não onde, não quem.

Se ataca, se assusta, se provoca, se bate.

E isso é como um barulho
No espaço de férias.

Não sei por que se bate, mas, eu escuto.

No comments: