E ainda mais uma vez a rude e verdadeira poesia de Charles

THE FINEST OF THE BREED                

Charles Bukowski

there’s nothing to

discuss
there’s nothing to
remember
there’s nothing to
forget
it’s sad
and
it’s not
sad
seems the
most sensible
thing
a person can
do
is
sit
with a drink in
hand
as the walls
wave
their goodbye
smiles
one comes through
it
all
with a certain
amount of
efficiency and
bravery
then
leaves
some accept
the possibility of
God
to help them
get
through
others
take it
staight on
and to these
I drink
tonight.

OS MELHORES DA RAÇA

Não há nada para

discutir

Não há nada para
relembrar

Não há nada para
esquecer
É triste

e

não é

triste
Parece que a
coisa mais
sensível
que uma pessoa pode
fazer
é
sentar com um drinque
na mão
enquanto as paredes
em ondas de sorrisos
dizem adeus.
Alguns passam por
tudo
com uma certa
soma de
eficiência e
bravura
e, então,
vão embora
Alguns aceitam
a possibilidade de
Deus
os ajudar a suportar.
Outros
aguentam o tranco
e, para estes,
eu bebo esta noite.

Ilustração: http://www.3brasseurs.com.br.