Sunday, January 26, 2020

Outra poesia de Maria Zaki


ANTIGONE                                                    


Maria Zaki

Se tenant aux antipodes
De la violence
Elle transgresse l’interdit
Et tente de faire
Entendre sa voix

Il y a en elle
Une immense croyance
Jamais enseignée
Ni permise par la loi :

Élire la justice du cœur !

Suis-je née Antigone
Ou bien ai-je le choix ?

ANTÍGONA 


De pé nos antípodas
da violência
Ele transgride o proibido
E tenta fazer
entender a sua voz

Há nele
Uma crença enorme
Nunca ensinou
Nem o permitido por lei:

Eleger a justiça do coração!

Eu nasci Antígona
Ou, bem, tenho escolha?

Ilustração: insustentavelevezadeser.blogspot.com.

No comments: