Uma poesia de Eugène Guillevic

CARRE                                                                     

Eugène Guillevic

Chacun de tes côtés

S'admire dans les autres.

Où va sa préférence?

Vers celui qui le touche

Ou vers celui d'en face ?

Mais j'oubliais les angles

Où le dehors s'irrite

Au point de t'enlever

Les doutes qui renaissent.

QUADRADO

Cada um dos seus lados

Se admira dos outros.

Para onde vai sua predileção?

Para quem o toca

Ou para quem está na outra direção?

Mas, eu esqueci os ângulos

Onde o lado de fora se irrita

A ponto de levá-lo embora

As dúvidas que renascem.

Ilustração: Mercado Livre.