Friday, January 31, 2020

Outra poesia de Samuel Noyola


LA ESPERA                                                                    


Samuel Noyola

Podría esperar a que la Inspiración
me muerda una oreja, y en la espera
encender el incienso de mariguana,
el televisor o llamar a Tabata
para que me traiga una botella de tequila,
beberla en el cuenco de la calavera.

Pero puede llegar cuando distraído
más ando, cuando me saco un moco
o duermo enamorado. Sin embargo,
sospecho que Doña Inspiración no me espera.

Así que me acerco al Libreto, paro
la oreja, miro la realidad con estrías,
y su ojo descarado me contempla.

A ESPERA

Poderia esperar que a inspiração
me morda uma orelha e na espera
acender um incenso da maconha,
o televisor ou ligar para Tabata
para que me traga uma garrafa de tequila,
bebê-la em uma tigela do crânio.

Porém, pode vir quando distraído
Mais ando, quando retiro uma cera
ou durmo apaixonado. Sem embargo,
suspeito que a dona inspiração não me espera.

Assim que me aproximo do libreto, paro
a orelha, olho a realidade com estrias,
e seu olho atrevido me contempla.

Ilustração: https://anajacobs.com.br/.

No comments: