16
Carlos Jiménez Arribas
Y si la lluvia fuera lebrel, talud, zorzal sin monte. Y si la lluvia fuera. Y si la lluvia. Y si lloviera un día mares llenos, ríos enteros, la espuma que has dejado en el camino hasta ser tú, volcada al borde del abismo. Entre una gota y otra gota quizá se abra así un vacío, colmado de presencia en las inundaciones. Qué tiene el día que hasta los vencejos y las golondrinas bajan en bandada al río con una sed tan súbita. Qué tiene el aire para decir que hoy en ti se hizo la lluvia el aura seca de los vendavales. Es un comienzo.
16
E se a chuva fosse um cão, uma ladeira, um tordo sem montanha. E se a chuva. E se chovesse um dia mares cheios, rios inteiros, a espuma que deixaste no caminho até ser tu, virada na borda do abismo. Entre uma gota e outra talvez se abra um vazio, cheio de presença nas inundações. O que tem o dia que até os andorinhões e as andorinhas se aglomeram no rio com uma sede tão súbita. O que tem o ar que hoje em ti a chuva se tornou a aura seca dos vendavais. É um começo.
Ilustração: Freepik.
No comments:
Post a Comment