Uma poesia de Susan Landers

 

HOLLY SAYS SOBRIETY IS PAYING  ATTENTION

Susan Landers

Orange tabby in the foxglove.

Four beets in a bag.

The poppy’s blocky skeleton.

A net full of mulberries,

            sweetest

                        at the point

                        they let go.

Untie

the soft knots

of the crochet.

Begin again.

Look,

there’s a lily.

Look,

there’s another one.

HOLLY DIZ QUE SOBRIEDADE É PRESTAR ATENÇÃO Laranjas malhadas na dedaleira.

Quatro beterrabas em um saco.

O esqueleto em blocos da papoula.

Uma rede cheia de amoras,

             mais doces

                         no ponto

                         se soltaram.

Desatar

os nós macios

do crochê.

Começar de novo.

Olhar,

há um lírio.

Olhar,

há outro.

Ilustração: Petz.