Monday, June 19, 2023

Outra poesia de Susan Landers

 


CALLED, I’LL CALL YOU BY YOUR SOUND

Susan Landers

dew grass a fire shine

mountain a lung

pine cone the bone

tsunami rock hawk jaw

gravity a fall all consuming

a song chirp for sunlight

spine daggers cracking

the sky an ocean paused in its crashing

creature shake trip whistle

rustle nut squirrel swish

stump thunder or thump

thump a swallowing

you beautiful urchin

you rot mound of moss.

CHAMADO, EU VOU CHAMÁ-LO POR SEUS SONS

grama de orvalho um brilho de fogo

montanha um pulmão

pinha o osso

mandíbula de falcão do tsunami rock

gravidade uma queda que tudo consome

uma canção chilreia para a luz do sol

adagas de espinha quebrando

o céu um oceano parado na sua quebra

apito de viagem de criatura agitada

farfalhar de noz esquilo balançando

trovão ou trovão

bater uma deglutição

seu lindo ouriço

você apodrece monte de musgo.

Ilustração: SME.

No comments: