Sunday, June 25, 2023

Um poema de Miguel Antonio Caro

 


HORA XIII

Miguel Antonio Caro

¡Soñé que de esa vega,

De esa tristeza íntima

Que en tus húmedos ojos

Descubres, Cintia, ah Cintia!

 

Tú las causas secretas

Revelándome ibas,

Y que a tus tibias lágrimas

Juntaba yo las mías;

 

Y que, puesta en mi hombro

Tu sien cándida y tímida,

Liviaban tu pena

Los sones de mi lira.

HORA XIII

Sonhei que dessa vega,

Dessa íntima tristeza

que em teus úmidos olhos

descobres, Cintia, ah Cintia!

 

Ti as causas secretas

Revelando-me que ias,

E tuas tépidas lágrimas

Junta-va eu as minhas;

 

E o que, posta no meu ombro

Teu templo cândido e tímido,

Aliviavam tuas penas

Os sons da minha lira.

Ilustração: All About Vision.

No comments: