Wednesday, September 17, 2025

Eis Noelia Palma

 


1

Noelia Palma

Lo juro, ahí está el silencio debajo de la mesa.

El cuerpo no me alcanza para agazaparme a recolectar,

repentinamente, toda esa noche mía.

Son muchas muertes.

Las más perfectas tienen cartas,

contestadores, shocks eléctricos.

Ahí está el silencio. Se hace agua

y algo resbala para siempre en mis rodillas.

Es esa pierna y el escalofrío, es ese ojo viéndome,

Haciendo el gesto, un guiño.

Lo juro, me froto en toda esa pena.

Se trata de un pichoncito atado al pecho.

Te ato, por dónde, no vayas,

no juntes el silencio,

mirate la boca.

 

Cuerpo, mi cuerpo: mirate la boca.

 

1

Juro, aí está o silêncio debaixo da mesa.

O corpo não é grande o suficiente para me agachar e recolher,

repentinamente, toda essa noite minha.

São muitas mortes.

As mais perfeitas têm cartas,

secretárias eletrônicas, choques elétricos.

Aí está o silêncio. Se faz água

e algo resvala para sempre sobre meus joelhos.

É essa perna e o arrepio, é aquele olho me observando,

Fazendo um gesto, uma piscadela.

Juro, eu me esfrego em toda essa dor.

É um pombinho amarrado ao meu peito.

Te amarro, onde, não vá,

não se junte ao silêncio,

olhe para sua boca.

 

Corpo, meu corpo: olhe sua boca.

Ilustração: Papel de Parede.

No comments: