CALENDARIO PERPETUO
Miguel D’Ors
El lunes es el nombre de
la lluvia
cuando la vida viene tan
malintencionada
que parece la vida.
El martes es que lejos
pasan trenes
en los que nunca vamos.
El miércoles es jueves,
viernes, nada.
El sábado promete, el
domingo no cumple
y aquí llega otra vez -o
ni siquiera otra:
la misma vez- la lluvia
de los lunes.
CALENDÁRIO PERPÉTUO
Segunda-feira é o nome da
chuva
quando a vida vem tão mal-intencionada
que parece a vida.
Terça-feira é quando bem longe
passam trens distantes
nos quais nunca viajamos.
Quarta-feira é quinta,
sexta, nada.
Sábado promete, domingo
não cumpre,
e lá vem de novo- ou nem
sequer outra:
na mesma vez- a chuva de
segunda-feira.
Ilustração: Astroshop.pt.
No comments:
Post a Comment