Sunday, September 28, 2025

Uma poesia de Hilda Davis

 


 

       PILATE PONDERS WHERE SHE BELONGS

        Hilda Davis

the man who hit me goes
to make love to his wife after. 
someone tells me all of his teeth 
have fallen out now & I use
mine to laugh & chew
tobacco sticks. I once prayed
he would never smile again, & maybe
the Universe is hilarious, & maybe It
doesn’t care about our laughter at all. I am
floating with nowhere to go. trying
to convince people I am alright. a woman
fit me for a dress. I wanted to show off 
how I rid myself of the violence
all over my body & she makes
clothes folks sway good in.
tape around my waist, she notices
I don’t have a navel & I gotta tell
the truth-sometimes,
people are not born, some of us

 

fall into this world

PILATOS PONDERA SOBRE ONDE ELA PERTENCE

o homem que me bateu vai

fazer amor com a sua esposa depois.

alguém me diz que todos os seus dentes

caíram agora & eu uso

os meus para rir & mascar

bastões de tabaco. Uma vez rezei

para que ele nunca mais sorrisse, & talvez

o Universo seja hilário, & talvez Ele

não se importe nem um pouco com o nosso riso. Estou

flutuando para ir a lugar nenhum. Tentando

convencer as pessoas de que estou muito bem. Uma mulher me ofereceu um vestido. Eu queria exibir

como me livrei da violência

por todo o meu corpo & ela faz

roupas com as quais as pessoas se balançam bem.

Uma fita em volta da minha cintura, ela percebe

que eu não tenho umbigo & eu tenho que contar

a verdade- algumas vezes-,

as pessoas não nascem, alguns de nós

 

caem neste mundo

Ilustração: Superinteressante.

No comments: