Uma poesia de Keisha-Gaye Anderson

 

WE DREAMED YOU

Keisha-Gaye Anderson

I see her face

when my lids surrender

to the limits

 

of this battered body

and it makes the cane ash sting

less in my throat.

 

She has fat brown cheeks

red satin ribbons

floating on fluffy plaits.

 

She hums, traaa-la-la-la-la,

so sweet

like a sugar in a plum.

 

She skips along a carpet

of flamboyant petals,

red like the rose apple she nibbles

on an already full belly.

 

Laughter like a bird song

no thick memory

whatsoever of who sent her

into this future

finally free.

NÓS SONHAMOS COM VOCÊ

Eu vejo seu rosto

quando minhas pálpebras se rendem

aos limites

 

deste corpo maltratado

e isso faz com que a cinza da cana arda

menos na minha garganta.

 

Ela tem bochechas gordas e morenas

fitas de cetim vermelho

flutuando em tranças fofas.

 

Ela cantarola, traaa-la-la-la-la,

tão doce

como açúcar em uma ameixa.

 

Ela salta por um tapete

de pétalas de flamboyant,

vermelhas como a maçã-rosa que ela mordisca

com a barriga já cheia.

 

Rindo como o canto de um pássaro

nenhuma lembrança profunda

de quem a enviou

para este futuro

finalmente livre.

Ilustração: Super Rádio Tupi.