Uma outra poesia de Mayi Eloísa Martinez

 

REINA DE ESPADAS

Mayi Eloísa Martinez

Tus manos sobre tus rodillas tiemblan

Y sentada padeces la tarde

Piensas en el niño pequeño que se sentaba a tu lado

No sabes dónde está

Pronto te cambiarán el vestido azul de las grandes flores

Por el negro que te negarás a usar

Y

Tendrás aquellas ganas de llorar que se mezclan con un dolor de garganta

Pero

Nada pasa

Sientes tan sólo cómo te toma de la mano una mujer

Todo está bien mamá.

RAINHA DE ESPADAS

Tuas mãos sobre teus joelhos tremem

E sentada padeces a tarde

Pensas no garotinho que se sentava ao seu lado

Não sabes onde ele está

Logo trocarão seu vestido azul com as flores grandes

Pelo preto que você se recusará a usar

E

terás aquela vontade de chorar que se mistura com dor de garganta

Porém

Nada passa

Sentes só como uma mulher te segura a mão

Está tudo bem, mãe.

Ilustração: Zoe Tarot.