Thursday, September 25, 2025

Uma poesia de Margarita Carrera

 


DESDE MI PEQUEÑA VIDA

Margarita Carrera

Desde mi pequeña vida
te canto
hermano
y lloro tu sangre 
por las calles derramada 
y lloro tu cuerpo
y tu andar perdido.

Ahora estoy aquí
de nuevo contigo
hermano. 
Tu sangre
es mi sangre
y tu grito se queda
en mis pupilas
en mi cantar mutilado. 

DESDE MINHA VIDA PEQUENA

Da minha pequena vida

te canto,

irmão

e choro teu sangue

pelas ruas derramado

e choro teu corpo

e teu andar perdido.

 

Agora estou aqui

de novo contigo,

irmão.

Teu sangue

é meu sangue

e teu grito fica

em minhas pupilas

em meu cantar mutilado.

Ilustração: Folha-UOL.

No comments: