De volta Mónica Jensen

DELANTAL

Mónica Jensen

Ella es la mujer que habita
la cámara secreta de todas las fragancias
y al solo contacto con el agua
convierte en pez
cada una de sus manos.
La que hace girar en el centro
del azúcar dorada
                              sus brebajes de amor
y su menta.
La que obliga a la sal
a navegar por ríos dulces,
hace magia con un palo de vainilla,
canta al orégano seco
y a los limones amarillos.
Ella es la mujer que acaricia
las primeras arvejas
y todo el pan lo reparte,
lo multiplica en la mesa;
la que ríe y llora al sur
de las aceitunas o los erizos.
Ella es la increíble mujer del delantal.

Avental

Ela é a mulher que vive
na câmara secreta de todas as fragrâncias
e a um só contato com a água
converte em peixe
cada uma de suas mãos.
A que faz girar no centro
do açúcar dourado
                               suas beberagens de amor
e de hortelã.
A que obriga o sal
a navegar por rios doces,
faz mágica com um pouco de baunilha
canta com orégano seco
e com uns limões amarelos.
Ela é a mulher que acaricia
as  primeiras ervilhas
e todo o pão que reparte,
o multiplica sobre a mesa;
a que ri e chora ao sul
das azeitonas ou dos ouriços.
Ela é a incrível mulher do avental.