NO ERES LO QUE DICES
Lo que eres me distrae de lo que dices.
Pedro Salinas
Ivan Tubau
Lo descubrí hace años en Ibiza: no eres
la que habla conmigo como las profesoras,
la que dice palabras como estratigrafía,
sobredimensionar y propósitos lúdicos,
sino la que recorre mis recovecos tibios
con una mano sabia y amable siempre húmeda,
la que impregna mi lengua con sus zumos secretos,
la que gime muy suave, la que grita muy fuerte.
Não és o que dizes
O
que és
me distrai do que dizes.
Pedro Salinas
O descobri anos atrás em Ibiza: Não és
o que falas comigo como as professoras,
a que diz palavras como estratigrafia,
sobredimensionar e propósitos lúdicos,
sim a que recorre a meus recantos frágeis
com uma mão sábia e gentil sempre úmida
a que impregna a minha língua com seus sucos secretos,
a que geme muito suavemente, a que grita muito alto.
Pedro Salinas
O descobri anos atrás em Ibiza: Não és
o que falas comigo como as professoras,
a que diz palavras como estratigrafia,
sobredimensionar e propósitos lúdicos,
sim a que recorre a meus recantos frágeis
com uma mão sábia e gentil sempre úmida
a que impregna a minha língua com seus sucos secretos,
a que geme muito suavemente, a que grita muito alto.
No comments:
Post a Comment