Friday, March 29, 2013

Gonzalo Márquez Cristo




Nacimientos

Gonzalo Márquez Cristo

El equilibrio sólo puede hallarse prescindiendo de la respiración, en la inmovilidad del salto, en la noche poseída.
Las búsquedas sin señuelo me habían conducido a mi rostro. Desde la infancia padecí de la vida contrariada por la espectral voracidad del poema. Me ejercité en hallar los caminos más escabrosos, más inútiles... Nunca eludí un encuentro que antecediera a la desesperación.
Delaté a los dioses del miedo y al deseo —que inventaba demonios.
Vi al placer cerrando los ojos y al terror sin párpados...
Conocí la verdadera palabra: la que migra, la que abandona su escenario de papel, y fui su víctima.
Vislumbré la montaña a la deriva, el río inmóvil, el ardor sumergido...
Procuré no realizar mis sueños para no perder la fuerza del extravío.
Abracé al miedo para descubrir, dancé en círculo para cuidar al sol y tracé un signo furtivo, irrevelable...
Protegí mis dudas y aticé mi libertad.
Las palabras son lo visible.
Creo en la riqueza de nuestra adversidad.

Nascimentos

O equilibrio só pode ser encontrado prescindindo da respiração na imobilidade do salto na noite possuída.

As buscas sem atração me haviam conduzido para o meu rosto. Desde a infância padeci  da vida perturbada pela voracidade espectral do poema. Me exercitei em achar caminhos mais difíceis, mais inúteis ... Nunca evitei um encontro nunca antecedesse ao desespero.

Delatei aos deuses do medo e do desejo,- que inventava demônios.

Vi o prazer fechanco os olhos e ao terror sem pálpebras ...

Conheci a verdadeira palavra: a que migra, a que abandona seu cenário de papel, e fui sua vítima.

Vislumbrei a montanha à deriva, o rio imóvel, o ardor submerso ...

Procurei não realizar meus sonhos para manter a força do extravio.

Abracei ao medo para descobrir, dançei em círculo para cuidar do sol e traçei um sinal furtivo, irrevelável ...

Protegi minhas dúvidas e atiçei minha liberdade

As palavras são o visível.

Creio na riqueza de nossa adversidade.

No comments: