La ausente
Eduardo Mitre
Emigran los pájaros
Pero se quedan
El árbol y el tiempo.
Tengo miedo.
Hay mucha trampa
Y poca luz
En el recuerdo.
Tengo miedo.
Qué pena, amor,
Que tu presencia
Dependa tanto de tu cuerpo.
A ausente
Migram
os pássaros,
Porém,
ficam
A
árvore e o tempo.
Tenho
medo.
Há
muitas armadilhas
E
pouca luz
E
a lembrança.
Tenho
medo.
Que
pena, amor,
Que
tua presença
Dependa
tanto de teu corpo.
Escritura
Eduardo Mitre
Dejar caer una por una
Todas las máscaras
Hasta la soledad desnuda
Frente al tiempo sin cara.
Buscar en el silencio
Donde manan las palabras
Su ofendida inocencia,
Su vocación de alianza.
Fijar su gracia elocuente
Como el fuego y el agua.
Y atravesarlas como un puente
En un cuerpo y un alma.
Escrita
Deixar cair uma por uma
Todas as máscaras
Até a solidão desnuda
Frente ao tempo sem rosto.
Buscar no silêncio
De onde manam as palavras
Sua ofendida inocência,
Sua vocação de aliança.
Fixar sua graça eloquente
Como o fogo e a água.
E atravessá-las como uma ponte
Em um corpo e uma alma.
Ilustração: promessadeamor.blogspot.com
No comments:
Post a Comment