Monday, October 19, 2015

Uma poesia de Silvia Barei

Silvia Barei                                                                     
Quiero aclarar
y confieso:

la palabra
puede ser
una mala costumbre
una equívoca alarma
el falso testimonio
que encubre cada mañana
la loca memoria
de inútiles batallas
el lugar de la muerte
el lugar de la herida
los códigos del alma
máscara y poesía.

No hay nada
más honesto
que el silencio.


Quero esclarecer
e confesso:

a palavra
pode ser
um mau costume
um alarme equívoco
um falso testemunho
que encobre todas as manhãs
a louca memória
de batalhas inúteis
o local da morte
o local da ferida
os códigos de alma
a máscara e a poesia.

Não há nada
mais honesto
que o silêncio.


Ilustração: papagaio.wordpress.com

No comments: