Monday, December 05, 2016

Uma outra poesia de Roberto Sosa


La sal dulce de la palabra poesía                   

Roberto Sosa

Del fuego, en un principio,
Los dioses de los primeros hombres
Que lo vieron y lo amaron fueron haciendo, solos,
La mujer.
Esculpieron temblando sus senos infinitos,
La ondulación del pelo,
La copa de su sexo, más complicada, por dentro,
Que el interior de un caracol marino.
Delinearon a pulso la sombra de su sombra,
La curva y la mordedura de ese juego del fuego
Que sabe a rojo virgen debajo de la lengua
Y levanta
La súbita belleza de una brasa en los ojos.
Desde entonces, su cuerpo,
Se hizo pudor tocable de carne y hueso.
Digo mujer,
La sal dulce de la palabra poesía.

O DOCE SAL DA PALAVRA POESIA

Do fogo, no princípio,
Os deuses dos primeiros homens
Que os viram e os amaram foram fazendo, solos,
A mulher.
Esculpiram tremendo seus seios infinitos,
A ondulação do pelo,
A copa de seu sexo, mais complicada, por dentro,
Que o interior de um caracol marinho.
Delinearam a pulso a sombra de sua sombra,
A curva e a mordedura desse jogo de fogo,
Que sabe ao vermelho virgem debaixo da língua
E levanta
A súbita beleza de uma brasa nos olhos.
Desde então, seu corpo,
Se fez pudor tocável de carne e osso.
Digo mulher,
O doce sal da palavra poesia.

Ilustração: bebe...na carona das ondas e do vento ii




No comments: