Friday, December 30, 2016

Outra poesia de Emilia Currás

і Qué triste viver sin amor!                                 
 Emilia Currás

і Qué triste viver sin amor!
і Qué sequedad interior!
Y !qué cansancio y hastío!
No se puede  soportar.

El alma me va a estallar,
que el desconsuelo es dolor
y el dolor es soledad.
El alma me va a estallar.

E QUE TRISTE É VIVER SEM AMOR

E que triste é viver sem amor!
Que sequidão interior!
E que cansaço e tédio!
Não se pode suportar.

A alma me vai estalar,
De desconsolo e de dor
E a dor é a solidão.
A alma me vai estalar. 

Ilustração: Flores para a alma

No comments: