Friday, December 23, 2016

OUTRA POESIA DE JEANNETTE L. CLARIOND


TRANSCURRIR                                          
Jeannette L. Clariond

Déjame sentir, ancha hora,
la extendida lentitud de sus brazos,
descubrir en la flama de sus ojos
jardines de turgentes anturios:
pistilos que recorran mi piel
y abran paso hacia vías encendidas
donde jóvenes amantes ríen
y sus vasos llenan.
Quiero cantar entre tus hojas
que de elevadas ramas descienden,
llorar entre tus flores,
en tu seno de tierra
–néctar, ojos, selva–
cuando el dolor de tu partida
mi juventud alimenta.

TRANSCORRER

Deixa-me sentir, longa hora,
a estendida lentidão de seus braços,
descobrir na chama de seus olhos
jardins de túrgidos antúrios:
pistilos que percorram minha pele
e abram passo as ruas iluminadas
onde jovens amantes riem
e seus copos enchem.
Quero cantar entre tuas folhas
que dos altos galhos descem,
chorar entre tuas flores,
no teu seio de terra
-néctar, olhos, selva-
quando a dor de tua partida
minha juventude alimenta.

Crédito: Carlos Costa

No comments: