Tuesday, December 06, 2016

Uma poesia de Óscar Alfaro

MARIPOSA                                 
Óscar Alfaro

Señorita
mariposa,
abanico que se agita
junto al rostro de una rosa.

Es un alegre pañuelo,
con el cual baila un enano
picaruelo
algún baile americano.

Es también una bandera
diminuta,
en la ruta
del viento de primavera.

Y se posa
en el libro de un chicuelo.
¡Qué ilustración más hermosa
que le ha caído del cielo!


BORBOLETA

Senhorita
borboleta,
leque que se agita
junto ao rosto de uma rosa.

É um alegre lenço,
Com o qual dança um anão
brincalhão
algum baile americano.

É também uma bandeira
diminuta,
na rota
do vento da primavera.

E se pousa
no livro de um menininho.
O que ilustração mais formosa

que do céu há caidinho!

Ilustração: Blog Canção Nova 

No comments: