Friday, December 09, 2016

REFLEXIÓN                                                                             
Juan Liscano

Detrás de la máscara
de rey de las piraterías
está el espejo
y también está detrás de la máscara
del seductor
que añeja su adolescencia
y tras de las abigarradas máscaras
rutinarias
                las del héroe
la víctima
                el estoico
el justo

Entonces
              aparece a la intemperie
la seca reflexión de su cara
en el espejo de su sombra.

REFLEXÃO

Atrás da máscara
do rei das piratarias
está o espelho
e também está atrás da máscara
do sedutor
que anseia sua adolescência
e por trás das multifacetadas máscaras
rotineiras
as do herói
a vítima
o estóico
o justo

Então aparece a intempérie
a seca reflexão de seu rosto
no espelho de sua sombra.


Ilustração: Dreamstime

No comments: