Thursday, December 15, 2016

De volta Guillaume Apollinaire

Photographie

Guillaume Apollinaire 

Ton sourire m'attire comme
Pourrait m'attirer une fleur
Photographie tu es le champignon brun
De la forêt
Qu'est sa beauté
Les blancs y sont
Un clair de lune
Dans un jardin pacifique
Plein d'eaux vives et de jardiniers endiablés
Photographie tu es la fumée de l'ardeur
Qu'est sa beauté
Et il y a en toi
Photographie
Des tons alanguis
On y entend
Une mélopée
Photographie tu es l'ombre
Du Soleil
Qu'est sa beauté


FOTOGRAFIA

Teu sorriso me atrai como
Me atrairia uma flor
Fotografia tu és meu cogumelo escuro
Da selva
Que é sua beleza
Os brancos aí estão
Um clarão de lua
Num jardim pacífico
Pleno de águas vivas de jardineiros endiabrados
Fotografia tu és a fumaça do ardor
Que é sua beleza
E há em ti
Fotografia
Tons languidos
De onde se ouve
Uma melopeia
Fotografia tu és a sombra
Do Sol
Que é sua beleza.


Ilustração: Robert Fisher

No comments: