ROMEO AND JULIET
Richard
Brautigan
If
you will die for me,
I
will die for you
and
our graves will be like two lovers washing
their
clothes together
in
a laundromat
If
you will bring the soap
I will bring the bleach.
ROMEU E JULIETA
Se
você vai morrer por mim,
eu
morrerei por você
e
nossas sepulturas serão como dois amantes lavando
suas
roupas juntas
em
uma máquina de lavar
Se
você trouxer o sabão
eu
irei trazer o alvejante.
SONETO
Richard Brautigan
The
sea is like
an
old nature poet
who
died of a
heart
attack in a
public
latrine.
his
ghost still
haunts
the urinals.
At
night he can
be
heard walking
around
barefooted
in
the dark.
somebody
stole
his
shoes.
SONETO
O
mar é como
um
velho poeta natural
que
morreu de ataque cardíaco
numa
latrina pública.
Seu
fantasma ainda
assombra
os mictórios.
De
noite ele pode
ser
escutado caminhando
descalço
na
escuridão.
Alguém
roubou
seus
sapatos.
Ilustração:
Brasil Escola.
No comments:
Post a Comment