De volta Samuel Beckett

SONG                                                      

Samuel Beckett

Ages is when to a man

Huddled o’er the ingle

Shivering for the hag

To put the pan in the bed

And bring the toddy

She comes in the ashes

Who loved could not be won

Or won not loved

Or some other trouble

Comes in the ashes

Like in that old light

The face in the ashes

That old starlight

On earth again.

 

CANÇÃO

Velhice é quando um homem

Está agachado

Encolhido em um lugar

Tremendo pela bruxa

Cobri-lo na cama

E dar o soco

Ela vem nas cinzas

Que amada não foi conquistada

Ou conquistada não amou

Ou algum outro problema

Vem nas cinzas

Como naquela velha luz

O rosto nas cinzas

Aquela velha luz das estrelas

Na terra outra vez.

Ilustração: Bing.