Tuesday, November 12, 2019

Uma poesia de David Maria Turoldo


ITINERARI                              

David Maria Turoldo

Liberata l'anima ritorna
agli angoli delle strade
oggi percorse, a ritrovare i brani.

Lì un gomitolo d'uomo
posato sulle grucce,
e là una donna offriva al suo nato
il petto senza latte.
Nella soffitta d'albergo
una creatura indecifrabile:
dal buio occhi uguali
al cerchio fosforescente d'una sveglia
a segnare ore immobili.

E io a domandare alle pietre agli astri
al silenzio: chi ha veduto Cristo?

ITINERÁRIO

Uma vez liberada a alma retorna
no ângulo da estrada
hoje viajei, para encontrar as canções.

Há uma novelo de homem
pousado nos cabides,
e lá uma mulher ofereceu ao seu nascido
o peito sem leite.
No sótão do hotel
uma criatura indecifrável:
do escuro os olhos iguais
ao círculo fosforescente de um despertador
a assinalar as horas imóveis.

E eu a perguntar sobre as pedras às estrelas
silenciosas: quem viu a Cristo?

Ilustração: ensinamearezar2.blogspot.com.

No comments: