Monday, November 04, 2019

Uma poesia de Esther Giménez


 Chagrin d'amour            
Esther Giménez

No hay estrellas fugaces ni horizontes.
La tierra inmóvil ve cómo el Sol muere
olvidando marcar días y noches.
La Luna es una cara oscura. Duerme.

Después de primaveras no hay veranos.
Mayo es glacial y abate la turgencia
tallando un verde intrínseco y ajado.
Los aromas, antígenos de alergia.

Todo es lo que parece. Nada existe.

TRISTEZA DE AMOR

Não há estrelas fugazes nem horizontes.
A terra imóvel vê como o sol morre
esquecendo de marcar os dias e as noites.
A lua é um rosto escuro. Dorme.

Depois das primaveras não há verões.
Maio é glacial e abate à turgidez
esculpindo um verde intrínseco e rachado.
Os aromas, antígenos de alérgia.

Tudo é o que parece. Nada existe.


No comments: