Friday, November 22, 2019

Uma poesia de Edmond Jabès


L’étranger                                                 

Edmond Jabès

La coquetterie des choses

à paraître ce qu’elles sont

Le monde est une coterie

L’étranger y a du mal à se faire entendre

On lui reproche gestes et langue

Et pour sa patiente courtoisieré

colte injures et menaces



O ESTRANHO



A coqueteria das coisas

para parecer o que são

O mundo é um círculo

O estranho é difícil de se fazer entender

Ele é reprovado por gestos e linguagem

E por sua paciente cortesia

colhe insultos e ameaças



Ilustração: Doctor Strange.

No comments: