Friday, November 01, 2019

Outra poesia de Stefano Pini


giorni dell’incontro                                                                                                   

Stefano Pini

Sulla curva del ramo a Natale
ridiamo dei dispersi,
nelle giubbe le ossa da irrobustire,
le fronti senza una traccia.
Avremo il segno, sempre l’acqua
della Sprea fino ai polsi, il rumore
che si fa schiuma, l’età raccolta
al di là del muro.

DIAS DE REUNIÃO

Na curva do ramo no Natal
rimos dos dispersos,
nos casacos os ossos devem ser fortalecidos,
os rostos sem deixar traços.
Teremos o sinal, sempre a água
da farra até nos pulsos, o rumor
que faz a espuma, a idade colecionada
além do muro.


No comments: